こんにちは、葛貫です。
佐藤仁志さん wrote:
> どうしたら
> 空を買うことができるのだろう
> そして大地を
後略失礼
これは、「父は空 母は大地」ですね。
父は空 母は大地［対訳版］Chief Seattle's Speech 1854
（寮美千子／編・訳）
http://parol.co.jp/books/263-2.html
去年でしたか、あまり自社の広告っぽくない感じなのですが養蜂会
社が、新聞に広告として載せた邦訳を読んでいるうちに、涙がぽろ
ぽろ零れてしまって、困ったのを思い出しました(^^;。
検索したら、
http://www.suquamish.nsn.us/chief.htm に原文、
http://www.tecnet.or.jp/~chikayo/siatoru.html に和訳
が載っていました。
日本でも不動産が重視されますよね。
土地やその上の生き物を「所有する」という概念を持ってしまった。
所有することによって生じる義務と責任について、考えなければな
らないんでしょうね。
では。
（注）この記事が最新である場合，上記「次の記事へ」はデッドリンクです。