山口さん みなさん
須賀です。
さきほどお送りしたなが〜いメールで、次の部分の「穀物」を
「作物」に訂正します。原文ではcropsです。
> 「しかしながら、McGregor and Levin (1970)によると、米国で虫媒の
> 穀物が栽培されてる土地の３分の２にはミツバチの巣箱が設置され
> ていない。このことから、北米における穀物の授粉の多くが、飼育
> 下にあるミツバチによる偶発的なものか、野生化したミツバチに
> よるものか、野生のハナバチによるものであることがわかる」
はじめ、あまりふかく考えずにcropsを「穀物」と訳していて、それから
文脈から考えて（果物や野菜などもふくむので）「作物」とすべきだ
と気がついてなおしたのですが、この段落だけなおすのをわすれて
いました。
-----
須賀 丈（すかたけし）
長野県自然保護研究所
電話026-239-1031
Fax026-239-2929
（注）この記事が最新である場合，上記「次の記事へ」はデッドリンクです。