中澤です。自己フォローします。
> や,PSRAST (Physicians and Scientists for Responsible Application
> of Science and Technology=「科学技術の応用に責任をもつ医師と
> 科学者たち」?)という非営利団体のサイトでJOHN B. FAGAN博士が書いた
「科学技術の信頼できる応用のための医師と科学者たち」あるいは,
「科学技術の責任ある応用のための医師と科学者たち」
と訳すべきだったかと思います。
=====
Minato Nakazawa, Ph.D. <minato@sv3.humeco.m.u-tokyo.ac.jp>
Department of Human Ecology, Univ. Tokyo
(注)この記事が最新である場合,上記「次の記事へ」はデッドリンクです。