みなさん
須賀です。
ごめんなさい。Cafe Scientifiqueのメインの入口はこちらでした。
http://www.cafescientifique.org/index.htm
この入口のページに書いてあることを、和訳してみます。
----------------------------------------------------------------
Cafe Scientifique（科学カフェ）では、コーヒー一杯、またはワイン
一杯の値段で誰でも最新の科学や技術のアイデアについて探求すること
ができます。会合はこれまで、つねに伝統的な学問の場を離れたところ、
カフェやバー、レストラン、ときには劇場でひらかれてきました。
Cafe Scientifique（科学カフェ）は、科学の問題について討論する広場
であり、科学の陳列窓ではありません。わたしたちは、市民が科学により
関心をもつようになり、科学が説明責任を果たせるようにすることに
係わっています。
----------------------------------------------------------------
ネイチャー・ジャパンのホームページ
http://www.natureasia.com/japan/index.php
からは記事にたどりつけませんでしたが、Nature Vol. 429
(27 May 2004)の327ページと333ページにも記事がありました。
須賀 丈
（注）この記事が最新である場合，上記「次の記事へ」はデッドリンクです。