弥富の佐藤仁志です 8月2日に送った
「ネイティブアメリカン コモンズ 入会林について」の
どうしたら
空を買うことができるのだろう
そして大地を
風の匂いや水のきらめきを
あなたはいったいどうやって
買うというのだろうか
ひとつだけ確かなことは
わけることはできないということ
わたくしが大地の一部であるように
あなたもまたこの大地の一部なのだ
大地にふりかかることは
すべてわたくしたちにも
ふりかかるのだと
わたしたちが大切にしたように
この大地を大切にしてほしい
いつまでも
は１５０年前、土地を追われることになったアメリカ先住民・シアトル首長が、とき
の
大統領に伝えてほしいと語った言葉 [父は空 母は大地]
だということを、多くの方に教えていただきました
http://www.suquamish.nsn.us/chief.htm に原文、
http://www.tecnet.or.jp/~chikayo/siatoru.html の和訳を読んでみると１０３行ありまし
た。先に
送った、１８
行では全然不足しています
多くの方が、すでにこれを読まれ感動されていました
普段、「環境がどうのこうの、とかパートナーシップがどうのこうのと」
能書きばっかり垂れている自分が恥ずかしい
私の場合、書籍でなく、１０年前に見たＴＶ海外ドキュメンタリーで大筋をみていま
した
（実は、この手紙をもとに構成してあったのですね）
少なくない人たちが、環境に関わり行動する原動力、原点されていたことを再認識し
ました。
もう幾つ寝ると、お盆です
是非、夏の夜長、じっくりと読んで頂けると幸いです
昨日、こんなメールは迷惑だろうなと迷いながらエイヤッと撃ってしまったのは、
やっぱりなにか見えない力が働いたのでしょうか
という、因縁話で許してください
以下は書籍の紹介です
http://parol.co.jp/books/263-2.html
『父は空 母は大地［対訳版］』寮美千子／編・訳
発行・パロル舎（2002年11月） 本体価格1000円
ISBN 4-89419-263-2
「 父は空 母は大地 インディアンからの手紙」（1995 寮美千子／編・訳、篠崎
正喜／画 本体価格1700円 ISBN 4-89419-118-0
シアトル首長のメッセージに、篠崎正喜による美しいイラストが添えられた絵本版。
寮美千子ホームページhttp://ryomichico.net/
タイトル：Brother Eagle, Sister Sky 〜酋長シアトルからのメッセージ〜
絵 ： スーザン ジェファーズ
訳 ： 徳岡 久生＋中西敏夫
JULA出版
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4882841029/qid%3D1059805714/250-7302547-7608260
原書
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-form/250-7302547-7608260
（注）この記事が最新である場合，上記「次の記事へ」はデッドリンクです。