小宮さん
私は、荻野（おぎの）で、萩野（はぎの）ではないので、
よろしくどうぞ、
> 記事読みました。非常に共感できます。
米原万里さんの記事は、最初から最後まで、
不思議なくらい共感できますが、一番最初の話も、
なかなか重大なものがあると思いました。
「ロシア語を完璧にマスターできるのは、元々言語的に
もっとも遠い日本やアラブの子で、近縁のヨーロッパ系の子は、
自国語訛が残ってしまって、完璧には身に付かない」という話です。
要するに、自分の中に既に、受け取ろうとする情報に関係する
ものがあると、それが足を引っ張って、その情報のより深い理解を
妨げる。という非常に分かりやすい実例です。
私がちょっと前に書いた、
「自分を沈黙させて、情報をそのまま受け取る」
というのは、このような状況を避けるための方法なのです。
もっとも、それがほとんど不可能なのが現実ですが。
●
| 荻野 行雄 ogino.yukio@nifty.ne.jp
| http://member.nifty.ne.jp/kanngae/
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿●
（注）この記事が最新である場合，上記「次の記事へ」はデッドリンクです。