[BlueSky: 3137] Re:3134 利他的な遺伝子


[From] Ken Goto [Date] Sat, 17 Mar 2001 18:44:10 +0900

後藤@帯畜大です。

識さん【3134】:
> 「実体としては、記憶に関わる脳内の物質の配置変化として把握される」
> と執筆者は考えているのですね。
もう少しシステムとしての特性を表現したほうがよいのでは、と感じま
す。例えば、ニューロン発火の固定的な時空パターンの一部、とか。た
だし、自らの独自なアイディアで、まだ他者に伝わっていない段階では、
ミームと呼べないようです。

> なるほど、生物学関連ではまだマイナーな用語なのですね。
> http://www.lucifer.com/virus/memlex.html # MWME [Memetic Lexicon]
> のリストには、meme pool, meme complex, などがたくさんでています。
ご紹介ありがとうございました。memetic なる言葉には驚きました。
gene とのアナロジーを徹底したように思えるさまざまな造語の定義には
笑えました。

ウィルス教会のページなのですね。そこの FAQ には、レベル3とは何か、
という項目があって、
(7) What is level 3?
We are what we think. All that we are arises with our thoughts.
With our thoughts we make the world. -- Buddha

http://www.memecentral.com/level3.htm
という仏陀の教えそのもの(?)を引用している「だけ」なのにも驚き
ました。

で、↑の memecentral のホームページは、どうやら、マイクロソフトの
アプリケーションソフトであるワードの創作者によって作られているよ
うです。レベル3の意識レベルに到達すると、

When these three steps are achieved, we can begin to select our
memes consciously. We select memes that keep us on purpose. This
is Level 3.
・・・この三つのステップを達成すると、ミームを意識的に取捨選択で
きるようになる。「私」でありうるようなミームを意識的に選択
するのだ。これがレベル3である。

In Level 2 we see the world as a solid, understandable body to
be interacted with. In Level 3 we see the world as a canvas to
be painted, an instrument to be played, or a block of marble to be
sculpted by us for our purpose.
・・・レベル3では、世界は絵を描くためのキャンバスであり、演奏す
るための楽器であり、あるいは、彫刻するための大理石である。

But in Level 3, we realize that the universe is not a maze to be
navigated; it is a baby to be brought up. When we give it love,
clarity, and opportunity, we raise a child to be a joyful, giving,
successful adult. This is the opportunity we have to farm our little
patch of space-time.
・・・レベル3では、宇宙は通り抜けようとする迷路ではなく、育て上
げる赤ん坊であることを実感する。こどもに愛と明晰性(?)と
機会を与えるなら、喜びに満ち、柔軟で、幸運な大人に育てるこ
とができる。これが、宇宙の小さな一部を耕作するという、私た
ちが持つ機会なのである。

なんだそうです。このあたり、ゲンゴロウさんや葛貫さんのかんがえて
いらっしゅることと関係しそうですね。誤訳があれば、どなたか訂正し
ていただけると嬉しく思います。また、仏陀の一節、どなたか和訳して
ください。

後藤 健
=========================
生命を考える http://www.obihiro.ac.jp/~rhythms
帯畜大 生物リズム学 Phone (& Fax): 0155-49-5612


▲前の記事へ ▼次の記事へ △記事索引へ △青空MLトップへ

(注)この記事が最新である場合,上記「次の記事へ」はデッドリンクです。