ちょっと，メール送信に失敗した様に思いますので，もう１度メールします。重複
していましたらご免なさい。
> １日に一通のメールでも、かなり体力を消耗します。皆さんのメールのペースには
> 驚いています。皆さん、職業を持っていたり、家族をもっていたりと、それほど時
> 間もないはずなのに（想像）、どうして、こんなにたくさんのメールを出せるのか
こんにちわ，MLの皆さん。ドイツの池田さん，喜多です。９月５日，朝，９月に入っ
て，今日やっと晴れる（又，曇り出した），今年の福岡（だけじゃあないみたい）の
夏は雨又，雨，私は朝と夜の２回メールチェックしているだけですので，（最も，
先週は１度もあけず）。自分のやる事にそれほど，支障はおきません。今年，２度旅
しましたが，３月には５日間で，８００通ばかり来て，これには参りました。何しろ
MLでも数だけ競っているのもありますので（笑），π＝３，１４１５，，と同じで，
数が多いのが，コンピューター発展に貢献なんていう考えもある様ですので。
半年に１通（実際あり），これも寂しいけど，これは好き。
> 確かに、ドイツ人は節約家だと思います。私が前に住んでいた家の大家さんも、２
> ０年前の洗濯機を使っていました。企業のほうも、部品の規格をあまり変えないの
> で、かなり古いものでも修理が出来ます。デパートや店の店員は、むりやりものを
> 売ろうとしません。お客にとって本当に必要かどうか、値段に見合った商品かどう
> か、相談に乗ってくれます。わたしは、よくそれで商売ができるなあ、と時々おも
> います。
> 大陸の民族と島国の民族の違いですかね。同じアジアの民族でも、私の知っている
> 韓国や中国の人たちは、自己主張が強いです。これも地理的な影響があるのでしょ
> うか。こっち（ドイツ）での生活は、「気が抜けない」ことが多いです。黙ってボ
> ーッとしていたら、誰も相手にしてくれません。会話のなかでは、「なぜ、どうし
> て、だから、よって」という言葉が頻繁に使われ、自分の意志、考え、感情までも
> 理由づけしなければいけません。あいまいな表現は通用しないことが多いです。こ
> っちの人が、俳句のようなものを理解するのは難しいだろうな、と思います。
私はスエーデン（日本料理店，中国レストラン，スエーデン工場レストラン）イギリス
（イタリアピザレストラン），フランス（日本料理店）で皿洗いをしました。
スエーデンレストランが最も合理的で，時間に正確，何しろ，終業時間の午後３時には
裏門に人が立っていて，１，２分でも出るのが遅れると「他人に迷惑」と怒られました
が，言葉を喋れなくとも，「やるべき事」をきっちり，正確にやっていると，文句一つ
言われなかった。（最も，このレストランの皿洗いは，１枚の皿も手で洗わない，全て
マシン）私は外国企業（日本から見た企業）に向いている様でした。
> 「文書を書く時、日本では、「起承転結」、と教わるが、西欧の人は、「転」の部
> 分が理解できないらしい。彼らは、どうして「転じる」必要があるのか、これは何
> を意味しているのかわからないみたいだ。」
>
> 西欧の文章の構造は、「転」の部分が「論」とでもになるのでしょうか。そこで、
> 分析したり、反問したり。日本語の文章の「転」の部分は、「遊び」または「緩和
> 」のようなものなのでしょうか。
私は「遊び」は日本，欧米関係なく，「個」が動く原動力とも，日光東照宮の入り口
柱は，１本逆さま（だったかな）に建てられている（完璧は駄目）。私は機械科卒業
，機械の歯車は「遊び」がなければ，全く作動しない。むしろ欧米の方が何につけて
も「遊び」が，ある様に思うのですが。ドイツで「転」が理解出来ないと言うのは，
ドイツらしいと思うのですが。だから，ドイツの工業製品の完璧さ，私など「ドイツ
アート」の「無機さ」が又，好きなのですが。私の友人で工業デザイナーがいます。
彼の造る物は素晴しい。コンマ１ミリの狂いを許さない。私から見れば「完全」，
私はいつも「遊び」ばかり，だから彼は私の作品が耐えられない。私は彼の「完璧」
さが息苦しい（笑い）。日本が世界で最も誇れる物は又，「技術力」とか，それは
今，日本も「完璧」を求められ「転」（遊び）がなくなり，それが又，日本人に
「遊び」を求めさせている様に思うのですが。
> 今、たくさんの日本人の方々がドイツに環境施策の視察、勉強にいらしています。
> 確かに、ドイツから学ぶべきことはたくさんあると思います。ただ、ドイツのやり
> 方をそのまま日本にとりいれることは難しいのではないか、と思います。文化の違
> い、気候風土の違い、などを考慮にいれることが必要ではないか、と思います。（
> 結）
その通りだと思います。
ただ，そのドイツの環境政策への「完璧」を求めて行く「過程」は充分に，日本が見習
って良いと思います。「都市計画」「ごみ問題」「ダイオキシン問題」「保管問題」
「リサイクル問題」「エコロジー問題」など，全てのアイデアにやはり「ドイツらしさ」
があるでしょうし，やはり世界でも最も優れているのでは，と思うのですが。ですので，
全く思いも寄らないアイデアに，多いに刺激を受ければ良いのではと思います。
私も昔，スエーデンに行って，ストックホルム（首都）の市内を，裸足で歩くかっこいい
スエーデン女性とか（そのころ町にごみ一つ落ちていなかった），町のど真ん中の湖
（王宮がある）で，魚釣をしているのを見て，「素晴しい」と思い，これは少し違います
が，最も驚いてのが，乳母車に寝そべっている赤ん坊の耳に「イヤリング」がしてあった
事が「カルチャーショック」でした。その割に，私が最も憧れて行った，三角帽子の赤い
屋根「教会」が，余りに多く，絵を描く気を無くしました。（もっとも，フィンランド，
シベリウス教会，）他，「教会」はやはり素晴しかった。それと，スペインのガウディー
の「サクラダファミリア教会」まだ，完成まで１００年はかかるか，まあ，私が生き
ている
内に完成品を見る事もないだろう。あれは「全て遊び」と思っていたら「完全な設計」が
残っているから，後世の人間が「完成」させられるのだろう。
素人考えの，何の裏付けもないメールで済みません。どなたか，もっと，「裏付け論」を
実証，反論して下さい。 喜多かつみ
kita katsumi kitapp@elf.coara.or.jp
「創造学級KITA ORIGINA」「誰も聞いた事のないコスモムジカ」
URL http://www3.coara.or.jp/~kitapp
「創造空間」＆「蔵書」＆「奇蹟」＆「古葉書」「切手」（７,DEC,1998更新）
（注）この記事が最新である場合，上記「次の記事へ」はデッドリンクです。