あけましておめでとうございます。
遠藤＠ＷＳＦ日本連絡会事務局です。
ＷＳＦ２００４の最新情報をお知らせいたします。
＜転載大歓迎・マルチポストご容赦＞
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
もう一つの世界は可能だ！
世界社会フォーラム２００４最新情報
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
おしながき
○世界社会フォーラム記録集 『もうひとつの世界は可能だ』 翻訳出版
○ＷＳＦ２００４の文化イベント
○ＷＳＦ２００４ カンファレンス／論争・パネル主催者の情報
○ＷＳＦ日本連絡会メーリングリストご案内
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
☆世界社会フォーラム記録集 『もうひとつの世界は可能だ』 翻訳出版
『もうひとつの世界は可能だ―
世界社会フォーラムとグローバル化への民衆のオルタナティブ』
ウィリアム・Ｆ．フィッシャー
トーマス・ポニア編著
監修 加藤哲郎
監訳 大屋定晴／山口響／白井聡／木下ちがや
一橋大学大学院生グループ
ISBN4-8188-1566-7
日本経済評論社
もはや世界はひとつではない
《多様な運動体によるひとつの運動》
《多様なネットワークによるひとつのネットワーク》
国際投機、福祉・環境、反戦、差別、暴力などさまざまな問題に世界の民衆が
立ち上がった。
序文●ネグリ＝ハート
第２回欧州社会フォーラム参加記付(大屋定晴 木下ちがや)
詳細はこちらをクリック→http://www.ff.iij4u.or.jp/~katote/another.html
☆ＷＳＦ２００４における文化活動
・はじめに
文化は、社会的・政治的考えの活発な運搬者であり、全ての社会における公
衆生活の重要な側面である。グローバリゼーションの文化化プロセスを強要し、
企業化された主流に対する外部として、WSFの文化的構成要素は、自己表現し、
文化的で芸術的な形式の莫大なスペクトルのための場を提供する。
文化は、まさに娯楽でなはく、人間の社会の生きた多様性の称賛である。こ
の考えは、WSF 2004での文化的な構成要素のデザインで一貫しており、文化の
ための機能的部会を構成する、異なる分野から参加するアーティストによって
組立てられる。大部分のイベントは、参加が公開されている。これに寄与する
ため、WSFに参加するグループや個人を招いている。
・夕べの開会式と閉会式
インドならびに国際的なアーティストや一座による素晴らしく大規模なパフォー
マンスは、開会と閉会の日のために計画される。開会のプログラムは、異なる
大陸からの著名な話し手によるスピーチで変化を持たせた、平和のためのコン
サートとなる。それは、バンド、ボーカル、多くの分野にわたるパフォーマン
スを特徴とする。閉会のコンサートは、主権と自然との調和のため、そして帝
国主義と戦争に抗議するため、民衆の間での愛と平等を表現する音楽形式の旅
行を描く。消費至上主義グローバル・メディアによって見えなくされている地
域から、民衆の文化に関して特別な焦点を当て、このプログラムは反グローバ
リゼーション運動の巨大さを祝う。
これらのパフォーマンスは、著名なアーティストと芸術学生によってデザイ
ンされ塗られた複数のステージ上で行われる。
ＷＳＦ２００４における文化活動の詳細はこちらまで
http://www.jca.apc.org/attac-jp/WSF_event.html(日本語)
http://www.wsfindia.org/ProgramWSF.php#themes(英語)
http://wsfindia.org/culturedetails.php(英語)
☆ ＷＳＦ２００４ カンファレンス／論争・パネル主催者の情報
(２００３年１２月２９日現在)
()なし＝ＷＳＦ組織委員会主催
１月１７日
・カンファレンス
０９：００〜１２：００ 土地、水、食糧主権
１４：００〜１７：００ 女性とグローバリゼーション
（女性運動コーカス）
１８：３０〜 軍事主義、戦争と平和
・論争 パネル
０９：００〜１２：００ グローバリゼーション、世界的統治と国連
NAFTA・FTAAに反対する草の根組織
（Grassroots Global Justice）
民衆の世界水フォーラム
（債務と開発に関するアジア太平洋運動）
１４：００〜１７：００ 共通の敵との戦い
（ダリット人権全国キャンペーン）
社会主義の今日：挑戦
（社会科学研究者）
セクシャリティ問題に関する
多様な運動体間の対話（SANGAMA）
動員への連帯
（国際運輸労働者連合）
１月１８日
・カンファレンス
０９：００〜１２：００ グローバリゼーション、経済的社会的安全保障
１４：００〜１７：００ 産業配置をもたらす開発：展望と戦略
（民衆運動全国連盟）
１８：３０〜 女性に対する戦争、戦争に反対する女性
・論争 パネル
０９：００〜１２：００ 政党と社会運動体
世紀的開発目標と子どもたちに適する世界のため
の財源挑戦
（子どもたちのためのグローバル運動）
グローバル化する世界での子どもたちの権利
（子どもの権利に関する作業部会）
世界規模の変革への多様なオールタナティブ
（ラテン・アメリカ情報委員会）
ガンジーとの約束：オルタナティブな世界の展望
（アジア民主化日本基金）
１４：００〜１７：００ 犯罪としての戦争反対女性世界法廷
（アジア女性人権評議会）
融資、犯罪、新帝国主義
（国際経済開発協会）
善意ではない企業責任への戦略
（アムネスティ・インターナショナル）
汚染された共同体からの証言
（ボパールでの正義を求める国際キャンペーン）
USなしにはUSに関われない
（エドモンド研究所）
１月１９日
・カンファレンス
０９：００〜１２：００ メディア、文化、知識
１４：００〜１７：００ 世界尊厳フォーラム
（ダリット団体全国連合）
１８：３０〜 排除と抑圧、人種主義とカースト主義
・論争 パネル
０９：００〜１２：００ グローバリゼーションとそのオルタナティブ
観光に関する大陸間対話
（EQUATIONS）
先住民の存続
（地球の友）
種族民・先住民：組織的暴力の犠牲者
（南アジア民衆のイニシアチブ）
民衆運動−先住・種族民からの声
（インド社会研究所）
１４：００〜１７：００ 債務、自由貿易、ミリタリズム：アメリカ州での
帝国主義的戦略と抵抗
（キューバ封鎖反対大陸間社会同盟）
政治組織：ラディカル民主主義を強化する新しい
解放闘争
（マルコスとフェミニスト接合）
開発のための世紀の目標：国際的コミュニュケー
ションが直面する責務
人権のグローバル化
（人権コーカス）
１月２０日
・カンファレンス
０９：００〜１２：００ 労働と仕事の世界
１４：００〜１７：００ USのイラク占領とパレステナ・アフガニスタン
の問題
（核廃絶と平和のための同盟）
１８：３０〜 宗教的、民族的、言語的排除と抑圧
・論争 パネル
０９：００〜１２：００ ＷＳＦの将来
国際貿易キャンペーンのための次はどこ？
（Christian Aid）
運動体の間の対話
（Akshara）
食糧主権、暮らし、人権
（貧困根絶南アジア同盟）
食糧への権利と農産品貿易
（事業センター）
公共財の民主的規制
（社会活動のための教会援助）
１４：００〜１７：００ 女性・子どもの搾取的移住、特に人身売買を通
じての移動との闘い
（IMADR）
ＨＩＶ/AIDSと人権
（ケニアNGO全国評議会）
連帯経済
単独行動主義との闘いと国連改革
（ブラジルIBASE）
※上記イベントは、主催者の都合により変更される可能性有り
☆メーリングリストのご案内
ＷＳＦ２００４の個人参加申し込みはすでに締め切ってしまいましたが、ＷＳ
Ｆ連絡会では、情報交換のためにメーリングリストを用意しています。どなた
でも参加でき、また情報は原則として公開です。
ＷＳＦ関連の英文を翻訳していくプロジェクトも走っていますので、みなさま
のご参加、ご協力をお待ちしています。
ＭＬ参加を希望される方は、題名を「ＭＬ参加希望」とし、
・氏名(ハンドルネーム不可)
・所属団体(学生は学校名でも可 個人参加の場合は無記入でもＯＫ)
・メールアドレス
・このイベントをどこで知ったか
を記入の上
wsfj@talktank.net
まで送付してください。
実際にインドに行かなくても、平和・環境・貧困問題・マスコミ問題など、何
かしらの社会問題について関心がある方の参加を歓迎します。
この機会に是非登録してみてはいかがでしょうか。
それでは、失礼いたします。
♪―――※―――∴―――∵―――＊―――ゝ―――♭
Ｙｏｓｈｉｎｏｒｉ Ｅｎｄｏ mataro@jca.apc.org
Ｊａｐａｎ Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ Ｏｆ
Ｗｏｒｌｄ Ｓｏｃｉａｌ Ｆｏｒｕｍ
http://www.jca.apc.org/wsf_support/preforum-j_top.html
♭―――ゝ―――＊―――∵―――∴―――※―――♪
（注）この記事が最新である場合，上記「次の記事へ」はデッドリンクです。